Can women execute duties in a Gurdwara or congregation?

Yes. Sikhism does not delineate/define certain tasks to only men or only women. A woman can lead or take part in any service or ceremony just as a man would. However, there are cultural constraints which sometimes lead to very few women being leaders in congregations.